咏扇
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
汉宫纨扇动,人斗绮罗春。
素手披云叶,青娥媚月轮。
合欢将锦字,度曲绕梁尘。
莫作班姫怨,翩翩咏洛神。
译文 / 白话释义
汉宫之中纨扇轻摇,人们争比华丽的丝绸衣裳来迎接春天。洁白的手展开如云朵般的扇面,美丽的女子比月亮还要迷人。扇面上有表示合欢的锦字,唱歌的曲调绕梁三日。不要像班婕妤那样哀怨,而应像翩翩舞动的洛神一样欢快。
注释
细绢制成的团扇。在古代诗词中常常与女子相关,如班婕妤就有《团扇诗》,纨扇也象征着女子的美丽与哀怨等多种情感。;华丽的丝织品,这里指代华丽的衣裳。;1. 指美丽的少女。2. 指女子的黛眉。这里指美丽的少女。;1. 植物名。2. 象征和合欢乐。这里指扇面上可能有表示合欢的图案或者文字,寓意美好。;1. 指锦字书,前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。2. 喻华美的文辞。这里可能指扇面上有华美的文字。;指班婕妤,她失宠后作《团扇诗》,以团扇自比,表达哀怨之情。;传说中的洛水女神,曹植有《洛神赋》描写洛神的美貌与姿态,这里代指一种欢快、美好的形象。
赏析
从文学手法上看,首联‘汉宫纨扇动,人斗绮罗春’描绘出汉宫之中人们摇动纨扇、争奇斗艳的场景,采用白描手法,简单几笔勾勒出画面。颔联‘素手披云叶,青娥媚月轮’通过描写女子洁白的手与扇面以及女子的美貌与月亮相映衬,运用了烘托的手法,以月烘托女子之美。颈联‘合欢将锦字,度曲绕梁尘’则将扇面上的合欢锦字与绕梁的歌声相结合,丰富了诗歌的意象。在情感表达方面,诗人既有对美丽女子手持纨扇之美的欣赏,又通过尾联‘莫作班姬怨,翩翩咏洛神’劝诫不要有班婕妤那样的哀怨之情,有一种积极向上的情感导向。在意境营造上,诗中既有宫廷华丽热闹的氛围,又有美丽女子的优雅姿态,营造出一种华美的意境。主题思想上,围绕着咏扇展开,通过与扇有关的人和事表达出对生活应积极乐观的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。