用沈茂玄大使录示令亲所寄诗韵就寄
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
风流人物奈君何,淮海从容客兴多。
夜月光开云母帐,春筵曲唤雪儿歌。
日穿林壑啼黄鸟,雨洗庭阶湿翠罗。
正欲扣门同一笑,归来星斗看天河。
译文 / 白话释义
像你这样的风流人物真让人无可奈何,在淮海之间从容自在且雅兴颇多。夜晚月光照开如云母般的帷帐,春日筵席之上一曲唱出如雪儿般美妙的歌声。白日里阳光穿过林壑黄鸟啼鸣,雨水冲洗庭院台阶打湿了翠色的丝织品。正想要敲门与你一同欢笑,回来时抬头看天上的星斗银河。
注释
用云母作饰物的帐子。云母是一种矿物,晶体透明有光泽,古代常用来做装饰品。;雪儿,泛指歌女。雪儿歌在这里指美妙的歌声。;绿色的丝织品,这里用来形容被雨水打湿的台阶周围的景象。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物的风流以及客兴多,奠定了全诗潇洒的基调。颔联采用了视觉描写,‘夜月’‘云母帐’‘春筵’‘雪儿歌’等意象,营造出一种华丽、浪漫的氛围,对仗工整。颈联则转换为描写自然之景,‘日穿林壑’与‘雨洗庭阶’相对,一动一静,‘啼黄鸟’和‘湿翠罗’分别从听觉和视觉上进行刻画,使得画面感十足。尾联‘扣门同一笑’表达出一种对友人相聚的期待,而‘归来星斗看天河’又有一种潇洒旷达之感,从情感表达上,全诗既有对友人风流潇洒的赞赏,也透露出自己对这种生活态度的向往之情,在意境上营造出一种闲适、浪漫又略带潇洒旷达的氛围,主题思想围绕着对友人的欣赏以及对这种自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。