咏史

明 · 黎崇宣 · 五言

原文
苏子昔未遇,发箧夜读书。
徒工揣摩术,讵有仁义图。
游说一见行,咄尔乘高车。
仗节返乡井,翕吓惊庸愚。
父母拥帚迎,亲戚伛偻趋。
富贵徒自矜,竟尔身首殊。
七尺既莫保,寸舌终何如。
译文 / 白话释义

苏秦以前尚未遇到机会的时候,打开书箱在夜里读书。只是擅长揣摩之术,哪里有什么仁义的意图。一番游说一旦被采用,一下子就乘坐着高大的车子。手持符节返回家乡,威风凛凛让平庸愚昧之人惊恐。父母拿着扫帚迎接,亲戚弯腰小步快走表示恭敬。富贵了就只是自我夸耀,最终竟然身首异处。七尺之躯都不能保全,那三寸之舌又能怎么样呢。

注释

小箱子,这里指书箱。;只是擅长。徒,只;工,擅长。;岂,难道,表示反问。;显赫,这里指苏秦得志回乡时的威风样子。;腰背弯曲,这里形容亲戚恭敬的姿态。;自夸,自恃。;不同,这里指身首异处。

赏析

这首诗以苏秦的故事为蓝本进行咏史。在文学手法上,先叙事后议论,前几句描述苏秦未遇时的读书、学习揣摩之术,到游说成功后的富贵还乡,情节完整。通过对苏秦前后境遇的鲜明对比描写,如未遇时的刻苦与得志后的自矜,生动地刻画了人物形象。在情感表达上,诗人对苏秦仅有揣摩之术而缺乏仁义持批判态度,同时也对他虽一时富贵但最终不得善终表示一种惋惜与嘲讽。在意境营造上,通过描写苏秦回乡时的‘父母拥帚迎,亲戚伛偻趋’的场景,生动地描绘出那种小人得志后的画面。主题思想上,诗人借苏秦之事,可能意在警示人们不能仅追求功利与权谋,而忽视仁义道德,否则即使一时富贵,最终也难以保全自身。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。