咏史
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
夜雨灯前感概深,为邦一士重千金。
风云未展康时略,天地能知许国心。
剑忽拄颐都将相,帽曾压耳隐山林。
英雄自古常如此,君看隆中梁甫吟。
译文 / 白话释义
夜雨昏灯下,我心中感慨万分,对于国家来说,一个贤士的价值重过千金。(自己)宏伟的谋略还未能施展以匡扶时政,但是天地可以知道我报国的忠心。佩剑忽然拄到脸颊(指代有将相之才),帽子曾经压着耳朵(指代隐居山林)。自古以来英雄常常是这样的境遇,您看看诸葛亮在隆中吟唱《梁甫吟》(也是未得施展才华之时)。
注释
治理国家。‘为’有治理、管理的意思,‘邦’指国家。;即匡时,挽救艰危的时局。‘康’在这里有匡正、挽救的意思。;顶到脸颊。‘拄’音zhǔ,支撑、顶着;‘颐’音yí,脸颊。;古乐府曲调名。这里运用诸葛亮吟唱《梁甫吟》的典故,指代贤士未得志时的状态。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,通过‘夜雨灯前’的环境描写,烘托出一种深沉、幽思的氛围,引出诗人对贤士价值的感慨。颔联对仗工整,‘风云未展’与‘天地能知’,一抑一扬,鲜明地表现出诗人壮志未酬但忠心可鉴的矛盾与执着。颈联运用典型的意象‘剑’与‘帽’,借代那些有将相之才却被迫隐居山林的人,形象生动地描绘出英雄怀才不遇的状态。尾联以诸葛亮未出山时吟唱《梁甫吟》为例,运用典故,进一步点明主题,即英雄大多有相似的境遇,往往在未得志时只能空有抱负。在情感表达上,全诗充满了对贤士不遇的惋惜之情,同时也表达了诗人自己壮志难酬的愤懑与无奈。在意境营造方面,全诗营造出一种幽愤、深沉的意境,‘夜雨灯前’的画面感十足,奠定了全诗的感情基调。主题思想上,深刻地反映了封建时代贤士难以施展才华,壮志被压抑的普遍社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。