咏史

现代 · 钱之江 · 五言

原文
商山有隐沦,丘园养其志
蒲轮征不起,豹姿日炳蔚
赤眉除旧命,槛车强而至
解衣推食之,勉效冷官智
新律重挟书,建言干上忌
昔为王者宾,今知狱吏贵
蹈海悔无从,三尺不汝贳
异哉当时友,搏人若魑魅
译文 / 白话释义

商山之中有隐居避世的人,在田园中涵养他们的志向。用蒲草裹轮去征召却不出来,他们如豹子般的姿态日益光彩照人。赤眉军革除旧朝的命,用槛车强行将他们带来。以解衣推食的礼遇相待,勉励他们效命于低微的官职。新的律法重视私藏书籍,提出建议触犯了上面的忌讳。昔日是王者的宾客,如今却知道狱吏尊贵。想要蹈海却后悔没有办法,三尺律法不会饶恕你。奇怪啊当时的朋友,抓人时像鬼怪一样。

注释

山名,在今陕西省商洛市境内,因商山四皓而闻名。这里指隐居的地方。;隐居不仕,遁世隐居。;家园,乡村。常指隐居之地。这里指在田园中修养志向。;用蒲草裹轮的车子,古代帝王迎接贤士的一种礼节。这里指用这种礼遇去征召隐士。;新莽末年起义军的一支,因起义军战士用赤色染眉,故称‘赤眉’。这里指特定的历史时期和事件。;囚车,用栅栏封闭的车,用于囚禁犯人。这里指用槛车强行征召隐士。;把穿着的衣服脱下给别人穿,把正在吃的食物让别人吃。形容对人热情关怀。这里指用这种方式对待征召来的隐士。;新的律法规定,这里指特定时期制定的关于私藏书籍等方面的律法。;私藏书籍。古代统治者常禁止私藏书籍,以防思想传播。这里指触犯了新的律法规定。;掌管监狱的官吏,在封建社会中,狱吏的权力有时很大,能决定犯人的生死等。这里指后来地位尊贵的狱吏。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘商山隐沦’与‘赤眉征召’的对比,‘昔日王者宾’与‘今日狱吏贵’的对比,突出了时代的变迁和人性的变化。意境上,营造出一种深沉、感慨的氛围,让读者感受到历史的沧桑和人生的无常。情感表达方面,既有对隐士的敬仰,又有对世事变迁的无奈和对人性的批判。主题思想上,深刻地反映了封建社会中政治、文化等方面的变化对人的影响,以及人性在不同环境下的表现。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。