咏史
明 · 王称 · 五言
原文
狐白仅一腋,胜彼千羊皮。
壮士出片言,万诺空奚为。
毛生逢平原,自脱囊中锥。
提携十九人,咤彼犹婴儿。
一语定从盟,不待日昃时。
英风被广座,磊落诚可奇。
知人岂不难,长铗声同悲。
译文 / 白话释义
狐狸腋下那一小块白色的皮毛,却胜过那千张羊皮。壮士只要说出一句话,无数的空诺又有何用。毛遂在平原君门下时,自己从布袋中脱颖而出。他带领那十九个人,让他们惊讶得如同婴儿。一句话就定下合纵的盟约,还没等到太阳偏西的时候。英勇的风范布满了整个厅堂,光明磊落实在令人称奇。了解一个人难道不难吗?就像冯谖弹剑悲歌一样。
注释
狐腋下的白毛。古代以为珍贵的皮料。;有什么用。‘奚’为疑问代词,什么;‘为’可译为用处、作为等。;指毛遂,战国时赵国人。;指平原君赵胜,战国四公子之一。;太阳偏西。;英雄的风范。;剑名,这里用冯谖弹铗而歌的典故,表示怀才不遇之感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘狐白仅一腋,胜彼千羊皮’,通过狐白与千羊皮的对比,突出狐白的珍贵,类比出壮士片言的重要性,强化了表达效果。在情感表达方面,诗中充满了对毛遂这样的壮士的钦佩之情,像‘英风被广座,磊落诚可奇’直接表达出对毛遂英勇磊落的赞叹。在意境营造上,诗中通过描写毛遂在平原君门下的表现,如‘毛生逢平原,自脱囊中锥’等句,勾勒出一种英雄脱颖而出、光芒闪耀的意境。主题思想上,此诗借毛遂的故事表达了对真英雄、真壮士的推崇,同时也感叹知音难觅、识人之难,如‘知人岂不难,长铗声同悲’就点明了这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。