咏史
明 · 王称 · 五言
原文
丈夫一言合,不论故与新。
倾盖即相许,白首如路人。
夕为牛下士,旦作座上宾。
吐论即见收,扬芳及后尘。
岂无私嬖谗,不能间其亲。
虞卿起相赵,五羖西入秦。
一旦鱼水欢,举属疏贱臣。
志士慕知己,临风一驰神。
译文 / 白话释义
大丈夫一言相投,就不在乎是故交还是新识。路上相遇停车交谈就相互赞许,到头发变白时却如同路人。晚上还是地位低下之人,早晨就成了座上贵宾。一发表议论就被接纳,美名传扬惠及后来之人。难道没有私宠之人的谗言,只是不能离间他们之间的亲近关系。虞卿在赵国被起用为相,百里奚从西方进入秦国。一旦君主与臣子像鱼和水一样融洽欢乐,君主就会将所有事托付给出身低微的臣子。有志之士倾慕知己之人,迎着清风而神思飞驰。
注释
车上的伞盖靠在一起,常用来形容朋友相遇,亲切交谈的样子,出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘语曰:有白头如新,倾盖如故。何则?知与不知也。’;宠幸,多用于指受君主宠爱的人,如‘便嬖不足使令于前与?’(《孟子·梁惠王上》);指百里奚,秦穆公用五张黑色公羊皮把他从楚国赎回,任为大夫,故号‘五羖大夫’。
赏析
这首诗运用了大量的叙事和对比手法来表达主题。从文学手法上看,诗中多举事例,如‘夕为牛下士,旦作座上宾’‘虞卿起相赵,五羖西入秦’,通过列举不同的人物事例,增强了说服力。同时使用对比,像‘倾盖即相许,白首如路人’,将最初相见的投合与后来的疏远形成鲜明对比,突出人情的变化无常。在情感表达上,诗中传达出对知己间真诚关系的向往之情,‘志士慕知己,临风一驰神’直接表达了有志之士对知己的倾慕。在意境营造方面,整体意境较为平实,通过叙事性的描述构建起一种对人际交往关系思索的氛围。主题思想围绕着知己关系展开,探讨了知己间的信任、忠诚等品质,以及这种关系在复杂的社会环境中的珍贵性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。