咏史

明 · 王称 · 五言

原文
昔人有奇策,折冲尊俎间。
何必百万师,出入无时闲。
司成久不作,晏婴邈难攀。
庙胜久已非,徒兴圣父叹。
莫酬突徙薪,赏及焦面颜。
神功贵无迹,此道良独难。
译文 / 白话释义

从前有人有奇妙的计谋,在会盟的宴席上就能制敌取胜。何必要动用百万的军队,军队出征入营没有空闲之时。司成这样的官职已经很久没有设置了,晏婴那样的贤才遥远难以企及。朝廷决策取胜的谋略早已不对了,只能徒然发出像孔子那样的悲叹。不去酬谢提出防患于未然建议的人,却奖赏救火被烧得焦头烂额的人。伟大的功绩贵在不留痕迹,这个道理实在是太难做到了。

注释

制敌取胜。冲,战车的一种。本指在杯酒言谈之间就能制敌取胜,后泛指外交谈判取得胜利。;古代盛酒肉的器皿。常用为宴席的代称。;古代教育贵族子弟之官,后世称国子监之祭酒为司成。这里指代贤能的官员。;春秋时期齐国著名政治家,以贤能著称。;指朝廷预先制定的克敌制胜的谋略。;即曲突徙薪,把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如将‘昔人奇策’与‘百万师’对比,突出了智谋的重要性;将司成久不作、晏婴难攀的状况与当下的情形相对比,表现出今不如昔的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔贤才和良策的追念,同时表达出对当下决策失当、赏罚不明的不满与批判。在意境营造上,诗通过对历史典故的提及,营造出一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想围绕着对历史的回顾与对现实的批判展开,通过讲述古人以智谋制敌以及贤才不再、决策失当、赏罚失序等现象,反映出当时社会政治的弊端。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。