咏史八首赵简子世家
明 · 王佐 · 七言绝句
原文
李斯相秦留逐客,要使英雄六国无。
岂料灭秦开汉者,只消闾左一声呼。
译文 / 白话释义
李斯在秦国为相时留下了《逐客书》,想要使山东六国再无英雄。哪里能料到推翻秦朝建立汉朝的人,仅仅需要闾左之人一声呼喊。
注释
秦代指主要由雇农、佃农等构成的贫苦人民。古时贫者居住闾左,富者居于闾右。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句描述李斯在秦国为相时,通过‘留逐客’的手段来打压六国的人才,使得六国无英雄可用,从而凸显出李斯的谋略与手段。后两句则急转直下,形成强烈对比,曾经看似强大的秦国,被李斯等经营得固若金汤,却没想到被闾左之人(指代陈胜吴广起义,他们是闾左之人)一声呼喊就走向覆灭,建立了汉朝。这种对比突出了历史的无常与戏剧性。在情感表达上,诗人对历史的变幻有一种感叹之情,感慨于李斯的精心谋划却抵不过底层民众起义的力量,蕴含着一种对历史沧桑变化的喟叹。在意境营造上,通过简单的叙述勾勒出了宏大的历史画面,前两句秦国的强盛和李斯的权谋仿佛就在眼前,后两句则瞬间转换到秦末起义的风起云涌。主题思想主要是通过讲述李斯的故事和秦亡汉兴的史实,表达对历史发展难以预测的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。