咏史八首赵简子世家

明 · 王佐 · 七言绝句

原文
孤寒八百望崖州,恩怨分明未是仇。
但使君心合君子,不须憎李自憎牛。
译文 / 白话释义

孤独贫寒的八百孤寒之士遥望着崖州(李德裕被贬之地),李德裕恩怨分明,但他与牛僧孺的对立并非是深仇大恨。只要自己的心能契合君子的标准,就不必因厌恶李德裕而连带厌恶牛僧孺(反之亦然)。

注释

指出身低微的贫寒之士,这里代指那些受李德裕提拔的贫寒之人。;地名,在今海南,为古代的贬谪之地,这里代指李德裕被贬之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘孤寒八百望崖州’通过描写八百孤寒之士望崖州这一画面,为全诗奠定了一种孤寂、幽远的氛围,其中数字‘八百’有夸张之意,突出人数之多,烘托出一种强烈的情感氛围。情感表达方面,诗中对李德裕的遭遇有着一种复杂的情感,既有对他恩怨分明的肯定,又有对他卷入党争的一种惋惜。在意境营造上,整体意境显得深沉、幽远,八百孤寒望崖州的景象让人仿佛看到一群人在远方望着被贬谪的李德裕,画面感很强。主题思想上探讨了党派之争中的恩怨是非,传达出一种希望人们能秉持君子之心,不要被党派之争蒙蔽双眼的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。