咏史二章 其一

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
方正贤良举应召,鸣钟伐鼓耳嘈嘈
和羹调鼎民知味,何累公卿尽代庖
译文 / 白话释义

品德端方、贤良的人被举荐而应召,敲钟击鼓的声音嘈杂于耳。调和五味做成羹汤让百姓品尝出味道,为何连累公卿都要去代替庖厨呢?

注释

品行正直,不偏邪。常用于形容人的品德。出自《论语·宪问》:‘子路问成人。子曰:“若臧武仲之知,公绰之不欲,卞庄子之勇,冉求之艺,文之以礼乐,亦可以为成人矣。”曰:“今之成人者何必然?见利思义,见危授命,久要不忘平生之言,亦可以为成人矣。”’;有德行有才能。古代常用来指品德高尚、才能出众的人。如《史记·孝文本纪》:‘举贤良,方正,能直言极谏者,以匡朕之不逮。’;调和五味做成羹汤,比喻辅佐君主治理国家。出自《尚书·说命下》:‘若作和羹,尔惟盐梅。’后世常用以比喻大臣辅助君主处理国事。;代替厨师做菜。比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事。出自《庄子·逍遥游》:‘庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。’

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将‘方正贤良’与‘鸣钟伐鼓’的热闹景象相对比,突出了一种反差。情感表达上,流露出对贤良之人被征召却陷入喧嚣环境的感慨,同时也暗含对公卿们过多参与具体事务的思考。意境营造上,通过‘鸣钟伐鼓’等场景描绘,展现出一种热闹但又略显浮躁的氛围。主题思想方面,探讨了贤良之人的任用以及公卿职责的恰当定位等问题,具有一定的现实意义和思考价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。