咏史六首高祖

宋 · 乐雷发 · 七言绝句

原文
逝骓走鹿各消磨,剑外功臣剩几多。
四皓两生元不听,故乡枉费大风歌。
译文 / 白话释义

乌骓马逝去,逐鹿之事各自消散,剑门关外的功臣还剩下多少呢?商山四皓和‘两生’原本就不听从(刘邦),(刘邦)在故乡白白地唱那首《大风歌》了。

注释

青白杂色的马。zhuī;指秦末四位信奉黄老之学的隐者,他们曾出山辅佐太子刘盈,稳定了太子的地位。;指两位不知名的儒生,他们曾拒绝刘邦的征聘。;原本,本来。yuán;刘邦创作的诗歌,表达他统一天下后的豪情壮志和对故乡的思念。

赏析

从文学手法上看,首句‘逝骓走鹿各消磨’运用了借代的手法,‘逝骓’指代项羽,‘走鹿’指代争夺天下之事,高度概括楚汉相争的历史风云已成为过去。‘剑外功臣剩几多’则以问句的形式,引发人们对刘邦建国后功臣命运的思考。情感表达上,诗中透露出一种对历史变迁的感慨,对功臣命运的叹惋。在意境营造方面,诗人通过对历史事件和人物的简略勾勒,营造出一种沧桑、寂寥的历史意境。主题思想上,此诗是对汉高祖刘邦一生功过的重新审视,在肯定他取得天下的同时,也对他对待功臣的方式以及在故乡作《大风歌》的行为有一定的批判意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。