咏史七首

现代 · 陈永正 · 七言

原文
漠北秋高日色昏,连天白草没黄尘
野人能诵商君法,大道无门夜走秦
郢城兵入想蓬蒿,掩涕哀民亦已劳
欲吊湘累无角黍,洞庭波浪与祠高
狐兔纵横孰角雄,平芜快犬卷秋空
谁怜鼎镬同烹后,功在闺人语笑中
刘项中原竞两雄,功成雍齿亦侯封
他年四海尘飞日,安得斯人唱大风
屠狗贩缯皆国士,种瓜邵子自无能
东门亦是真王土,谁信田横海上行
败棋零落乱星藏,皎月惊乌起慨慷
此际但思曹孟德,微公未必尽称王
兵权在握亦成空,豚犬应怜颈血红
同向床前受遗诏,沾裳司马最精忠
译文 / 白话释义

漠北的秋天,天空高远,阳光昏暗,连绵的白草掩盖了黄尘。山野之人都能背诵商鞅之法,然而大道无门,人们只能在夜晚逃离秦国。郢城被兵攻入后,遍地荒草,人们掩面哭泣,为百姓的辛劳而哀伤。想要凭吊屈原却没有角黍,洞庭湖的波浪与屈原祠一样高。狐狸和兔子纵横交错,谁能称雄?空旷的原野上,快犬追逐着秋空。谁会可怜那些一同被烹煮的人呢,他们的功绩只在闺房女子的谈笑之中。刘邦和项羽在中原竞争两雄,功成名就后,雍齿也被封侯。将来四海飞扬尘埃之时,怎能再得到这样的人来唱大风歌呢。屠狗卖缯的都是国中杰出之士,而种瓜的邵子自己却没有才能。东门也是真正的王土,谁会相信田横在海上的行为呢。败落的棋局零落如乱星隐藏,皎洁的月亮惊起乌鸦,令人感慨。此时只想起曹操,如果没有周公,未必能完全称王。掌握兵权也会化为空,猪狗应该可怜那脖颈流血之人。一同在床前接受遗诏,沾湿衣裳的司马最为忠诚。

注释

指中国北方沙漠以北的地区,常泛指我国北方边疆。;即商鞅之法,商鞅在秦国推行的一系列变法政策,包括废井田、重农桑、奖军功等,对秦国的强大起到了重要作用。;春秋战国时期楚国的都城,在今湖北荆州市荆州区纪南城。;指屈原,传说屈原投湘水自尽,后遂以‘湘累’代指屈原。;鼎和镬,都是古代烹煮用的器具,这里代指受酷刑。;刘邦的同乡,起初因得罪刘邦而未被封侯,后刘邦建立汉朝,因念其功而封其为什方侯。;秦末齐国旧王族,在刘邦称帝后,率五百门客逃亡海岛,刘邦招抚不成,下令将海岛的岛民全部迁徙到内地,田横不忍牵连百姓,自刎而死。

赏析

意境方面,整首诗描绘了多个不同的场景,如漠北的秋景、郢城的战乱等,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘野人能诵商君法’与‘大道无门夜走秦’的对比,突出了时代的变迁和人们的无奈。情感表达上,充满了对历史人物的感慨和对历史兴衰的思考,既有对百姓疾苦的同情,如‘掩涕哀民亦已劳’,也有对功过是非的评判。主题思想上,以史为鉴,通过对历史事件和人物的描写,反思历史的教训,探讨国家兴衰的原因。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。