咏史三首夷门

清 · 周馨桂 · 七言绝句

原文
久留车骑立夷门,屠者同怀下士恩。
当日巧成公子誉,逾垣往事又谁论。
译文 / 白话释义

长时间地停车骑在夷门等候,屠夫怀着礼贤下士的恩情。当日巧妙地成就了公子的声誉,翻墙(求贤)的往事又有谁来评说呢。

注释

战国时魏国都城大梁(今河南开封)的东门。;降低身份,敬重和结交贤士。;越过墙,这里指信陵君为求贤越过墙去见侯嬴的典故。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了叙事与议论相结合的方式。首句‘久留车骑立夷门’描绘出一个场景,直接点出事件发生的地点与状态,引出下文。第二句‘屠者同怀下士恩’,通过写屠夫礼贤下士,形成鲜明的人物形象对比,一个地位低微的屠夫却有着不凡的胸怀。情感表达上,诗人对信陵君和侯嬴之间的故事有独特的感慨。既有对他们往昔故事中那种知遇之恩的赞赏,又透露出一种对这样的往事如今却少有人提及的惋惜之情。在意境营造上,诗中营造出一种略带寂寥的氛围,那久立夷门的车骑,仿佛被时光遗忘,往昔的佳话已渐渐不被人论及。主题思想围绕着对历史人物的知遇故事的缅怀,以及对当今世风不再重视这种贤士相惜故事的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。