咏史三首夷门

清 · 周馨桂 · 七言绝句

原文
佐面动高遇亦隆,曾闻自诩读书功。
鄙夫章句分明在,未及当时半部中。
译文 / 白话释义

赵普辅佐君主因而得到优厚的待遇和极高的恩遇,曾经听闻他自我夸赞读书的功劳。浅陋之人的文章语句分明都在那里,但比不上当时半部《论语》(所蕴含的智慧)啊。

注释

自我夸耀。‘诩’有夸大、说大话的意思。;浅陋的人。这里可以理解为一般读书人的意思,与赵普所读的《论语》相比,那些普通的章句显得浅陋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述赵普因辅佐君主而得到尊崇待遇并且自诩读书之功,后两句则将‘鄙夫章句’与‘半部《论语》’进行对比,突出《论语》的智慧非凡。在情感表达方面,诗人对赵普读书之功有一定的调侃意味,通过对比显示出一种轻微的嘲讽。在意境营造上,简洁地勾勒出赵普自夸读书功的形象,然后通过对比带来一种反转的意趣。主题思想主要是对赵普以半部《论语》治天下的传说进行一种解读和评价,暗示真正的智慧不是普通的章句所能比拟的。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。