原文

天下马上得，不可马上治。

陆贾称诗书，尝为汉主詈。

新语十二篇，美言令人爱。

利弊中当时，亦复令人畏。

贤哲贵周身，忧国先防忌。

好畤可以家，多买腴田地。

家有五男子，橐中装尚在。

从侍常十人，十日更相替。

极欲数击鲜，千金足一醉。

来往公卿间，益增饮食费。

声名藉汉廷，不知其所为。

禄产既伏诛，孝文新嗣位。

大勋归将相，乃谓用其计。

世间恕醉人，或当有此事。

译文 / 白话释义

天下靠武力马上就能夺取，但却不能依靠武力马上治理。陆贾推崇《诗》《书》，曾经被汉朝君主责骂。《新语》十二篇，美妙的言辞让人喜爱。其中剖析当时利弊的话语，又让人敬畏。贤明睿智的人以保全自身为贵，为国担忧首先要防备猜忌。好畤那个地方可以安家，多买肥沃的田地。家中有五个儿子，口袋里的财物还在。跟从侍奉的常有十人，十天一轮换。尽情享受每餐都有新鲜食物，花费千金只求一醉。在公卿之间来往，更加增加饮食的花费。在汉朝朝廷声名显赫，却不知他到底做了什么。吕禄、吕产已经被诛杀，孝文帝刚刚继位。巨大的功勋都归给将相，才说采用了他的计策。世间宽恕醉酒之人，或许应当有这样的事情。

注释

责骂。；肥沃。；口袋。；古地名。；借助，凭借，这里指声名显赫于。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。先以'天下马上得，不可马上治'这样的议论开篇，提出一个具有普遍性的治国理政观点，然后引入陆贾的事例来展开叙述。在叙述陆贾的事迹时，如描述他著《新语》，通过'美言令人爱'与'亦复令人畏'的对比，写出其言辞的不同影响，手法较为巧妙。情感表达方面，诗中既有对陆贾这样的人物的一种复杂情感，有对他聪明处世、保全自身的肯定，也有对他在公卿间行事的一种疑惑与隐晦的批判。在意境营造上，通过对陆贾生活方式的描述，如'多买腴田地'、'极欲数击鲜'等，营造出一种看似闲适富贵实则略带荒诞的意境。主题思想主要探讨了治国、处世、贤哲的生存之道以及在复杂政治环境中的名声与实际作为等问题，表达出一种对历史人物在政治漩涡中的生存智慧与行事方式的思考。

主题与意象

咏史叙事议论处世政治贤哲治国

咏史十二首