咏史十首 其八 武侯

明 · 佘翔 · 五言

原文
孔明心佐汉,长啸出隆中
三分方割据,虎视竞相雄
运筹劳旦夕,岂不誓匪躬
关张不可作,帷幄难为功
五丈原头石,汉室已将终
即今前后表,读罢泪无穷
译文 / 白话释义

诸葛亮一心辅佐汉室,从隆中潇洒走出。天下三分各自割据,各方豪强虎视眈眈竞相称雄。他日夜操劳运筹帷幄,岂不是发誓忠心耿耿不顾自身?关羽张飞已死不能复生,在军帐之中再难建立大功。五丈原上的石头见证,汉室的命运即将终结。就是现在读前后出师表,读完后泪水流个不停。

注释

谓忠心耿耿,不顾自身。出自《易·蹇》:‘王臣蹇蹇,匪躬之故。’;指关羽和张飞,二人是刘备的重要将领,与诸葛亮同为蜀汉的重要人物。;指军中帐幕,这里指代军事决策。如‘运筹帷幄之中,决胜千里之外’。;地名,位于今陕西省宝鸡市岐山县,是诸葛亮病逝之地。

赏析

这首诗通过对诸葛亮一生的回顾与感喟,表达了对他的崇敬与惋惜之情。在文学手法上,全诗叙事与抒情相结合,开篇简要叙述诸葛亮出山辅佐汉室,中间阐述他在三国鼎立局势下的辛劳与忠诚,如‘运筹劳旦夕,岂不誓匪躬’直接描写他的操劳与忠心。后又提及关羽张飞去世后诸葛亮面临的困境,到五丈原的悲剧结局,最后以读前后《出师表》落泪无穷作结,层层递进。在意境营造上,诗中构建了一种英雄壮志难酬的悲壮意境,从三分天下的群雄纷争到汉室倾颓,都衬托出诸葛亮的无力回天。情感表达丰富,既有对诸葛亮才智和忠心的敬仰,也有对他命运的同情。主题思想围绕诸葛亮展开,通过对他的事迹的描述,感慨英雄在历史洪流中的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。