咏史十首 其十 祢衡

明 · 佘翔 · 五言

原文
汉运昔云颓,烟云四塞起
魏武奋鹰扬,群策皆披靡
雄辨哉祢衡,猖狂无与比
阿瞒非所论,馀子安足齿
江夏褊心人,豪强甘杀死
至今鹦鹉名,遗恨沧浪水
译文 / 白话释义

汉朝的国运往昔如同崩塌的山峦,战火硝烟四处涌起。魏武帝曹操像雄鹰展翅般奋发,群雄的策略在他面前都土崩瓦解。祢衡是多么雄辩啊,他的张狂没有谁能相比。曹操他根本不被祢衡放在眼里,其余的人更是不值一提。祢衡这个江夏心胸狭隘的人,被豪强(黄祖)轻易杀死。直到现在鹦鹉洲还留存着名字,他的遗恨如同沧浪江水滔滔不绝。

注释

衰败、崩坏。如‘泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?’;原指草木倒伏,这里形容群雄在曹操面前溃败的样子。;曹操的小名。;其余的人。;心胸狭窄。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘汉朝国运颓败、烟云涌起的景象,渲染出一种动荡不安的大背景,为祢衡的出场做铺垫,这是典型的环境烘托手法。颔联以‘魏武奋鹰扬’来展现曹操的强大,形成了一种强烈的气场。在人物描写方面,‘雄辨哉祢衡,猖狂无与比’直接刻画祢衡的雄辩和张狂性格。情感表达上,诗人对祢衡有着复杂的情感,既有对他雄辩才华和不畏权势的钦佩,又有对他‘褊心’而致杀身之祸的惋惜。在意境营造上,从汉运颓败的宏观景象到祢衡个人命运的微观展现,构建出一种历史的沧桑感和命运的无常感。主题思想上,通过对祢衡事迹的叙述,探讨了在乱世中人物的性格与命运的关系,以及历史的洪流对个人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。