咏史四首

明 · 苏葵 · 七言

原文
七制之间最绝伦,如何恩嬖梦中人
若教梦在商岩下,或者朝来记未真
恢复虽强术已疏,曹瞒犹在急吞吴
未应鱼水相投者,预制东行一策无
龙凤英姿业已成,闺门偏落后人评
可怜千古修齐意,条目中间看未精
龙行虎步已先知,烛影翻招万古疑
莫道史家无考据,故宫犹子两恩亏
译文 / 白话释义

在七制之中最为超绝,为何宠爱梦中之人呢?如果梦境是在商岩之下,或许早上醒来就记得不真切了。恢复大业虽然强力但策略已经疏漏,曹操还在就急于吞并东吴。不应该是鱼水般投合的人,预先就没有制定向东进军的策略吗?龙凤般的英姿大业已经成就,闺门之事却偏偏被后人议论。可怜千古以来修身齐家的意义,在条目中看起来并不精细。龙行虎步(帝王仪态)已经被预先知晓,烛影之事反而招来千古的疑惑。不要说史家没有考据,在故宫(此处应指宫廷之事)方面对两位君主(所指事件中的人物)都有恩情亏欠。

注释

宠爱,指因宠爱而给予特殊待遇。嬖,本义指宠爱,多用于指受帝王宠爱的人。;傅说曾版筑于傅岩之野,后被商王武丁举以为相。这里代指贤才隐居或梦中得到贤才辅佐之地。;曹操小字阿瞒,这里直接以曹瞒指代曹操。;比喻君臣相得,关系融洽。;修身齐家,源于儒家‘修身齐家治国平天下’的理念。;原形容帝王的仪态不同一般。后也形容将军的英武姿态。;这里可能暗指‘烛影斧声’的典故,指宋太祖赵匡胤暴死之事。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了借古讽今或者借史抒情的手法,通过对历史事件和人物的叙述与议论来表达观点。每一首诗都选取了特定的历史故事或现象作为切入点。如第一首诗,通过对‘恩嬖梦中人’的质疑,暗示了某种不合理的恩宠现象,这种以小见大的手法能引发读者对类似现象的思考。情感表达方面,诗中蕴含着一种对历史事件或人物的批判态度,如对某些决策疏漏、闺门之事处理不当、恩情亏欠等情况的不满。在意境营造上,诗中营造出一种历史的沧桑感和深沉的思考氛围,让读者沉浸于对历史的回顾与评判之中。主题思想上,这组诗通过对不同历史故事的点评,表达了对历史事件背后的人伦道德、政治策略等多方面的思考,也可能暗示当时社会或者作者自身对类似问题的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。