咏史四首 其一
清 · 柳亚子 · 七言律诗
原文
亡秦三户大王风,竖子无端误乃公
自昔域中无姓字,于今林下有英雄
牧羊楚帝原无赖,烹狗齐王岂善终
万里归元谁最惨,北胡南越两途穷
译文 / 白话释义
秦朝虽强,却被楚地三户人家的反抗力量所推翻,这是英雄的壮举。那些无能之辈却无端地贻误了他们的主公。自古以来在世间默默无名之人,如今在山林草野之中却有真正的英雄豪杰。楚怀王曾如牧羊人般被秦国欺骗利用,本就有些无赖;那帮助刘邦成就帝业的齐王韩信最后被烹杀,又怎会有善终呢?万里回归故土,谁最悲惨呢?被掳到北方匈奴的和逃窜到南越的都已途穷路末。
注释
对人的鄙称,相当于‘小子’。在这里指那些贻误主公的无能之人。;对人自称的傲慢语,可译为‘我’‘我的’,此处指主公之类的人物。;这里指没有依靠、不可信赖。楚怀王被秦国欺骗利用,显得软弱无力,故有此说。;这里用了‘狡兔死,走狗烹’的典故,指功臣被杀。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘亡秦三户’‘烹狗齐王’等典故,使诗歌内涵丰富,让读者能在简短的语句中联想到诸多历史故事。在情感表达方面,诗中蕴含着对英雄的崇敬和对命运无常的感慨。对历史上英雄人物的遭遇充满同情,像韩信这样的英雄却不得善终。在意境营造上,通过描述历史事件和人物,营造出一种沧桑、悲壮的氛围。主题思想主要是对历史的反思,揭示了历史的残酷性和无常性,那些曾在历史舞台上叱咤风云的人物,最终却多以悲剧收场。诗人以咏史为契机,抒发了对人生和命运的深沉思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。