咏史四首张良

明 · 苏葵 · 七言绝句

原文
报得韩仇树汉功,也曾安受列侯封。
若教信越长无恙,未必山中有赤松。
译文 / 白话释义

报了韩国的仇恨又为汉朝立下功劳,也曾安然接受列侯的封赏。如果让韩信、彭越长久平安无事的话,未必就会有山中隐居的张良了。

注释

指张良家族世代为韩国相,秦灭韩后,张良一心想要为韩国报仇。;古代爵位名。秦制爵分二十级,彻侯位最高。汉承秦制,为避汉武帝刘彻讳,改彻侯为通侯,或称列侯。;指韩信和彭越,他们都是汉朝的开国功臣,韩信被吕后与萧何合谋诱杀于长乐宫钟室;彭越被刘邦以谋反罪诛灭三族。;赤松子,传说中的仙人。张良在汉朝建立后,据说跟随赤松子云游,表明他功成身退,隐居起来。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述与假设相结合的手法。前两句平铺直叙,讲述张良报韩仇、立汉功以及接受封赏的史实,简洁明快地勾勒出张良的主要功绩。后两句则陡然一转,运用假设的手法,如果韩信和彭越没有遭遇不幸,张良是否还会选择退隐山中呢?这种手法使得诗歌产生强烈的转折感,引人深思。在情感表达方面,诗人对张良的一生既有肯定,肯定他为汉朝立下的功劳,又有一种复杂的感慨,感慨政治的残酷与无常,暗示出张良的退隐可能是为了避祸。在意境营造上,前两句营造出一种功成名就的氛围,后两句则把这种氛围打破,引入一种带有不确定性和隐士氛围的意境,通过前后的对比,深化了主题。主题思想上,通过对张良的咏叹,反映出封建王朝政治斗争的残酷性以及功臣难以善终的历史现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。