咏史四首 张良

明 · 苏葵 · 七言

原文
报得韩仇树汉功,也曾安受列侯封
若教信越长无恙,未必山中有赤松
不将秦事作前征,此日谁知大厦倾
回首森森梁砀树,绝无风雨凤巢清
早承知遇迹兼奇,更觉威权暗已移
休道还山便忘国,濒行犹诵摘瓜词
收得还山御赐诗,一生风致后人知
如何杜镐陪恩宴,只诵移文不属辞
译文 / 白话释义

为报韩国被灭之仇建立汉朝功勋,也曾安然接受列侯的封赐。如果韩信、彭越长久平安无事,张良未必会到山中去追随赤松子。不把秦朝的覆亡当作前车之鉴,到这时候谁能知道大厦将倾呢?回头看那茂密的梁砀树林,绝对没有风雨时凤凰巢穴的清净。很早就得到赏识际遇既奇特,更察觉到权力暗中已经转移。不要说归隐山林就忘记国家,临行时还念着摘瓜的诗句。收到归隐山林时皇帝御赐的诗,一生的风度情致为后人所知晓。为什么杜镐陪侍恩宴的时候,只诵读《北山移文》却不创作应和之辞呢?

注释

韩国被秦国所灭的仇恨。张良本为韩国贵族,秦灭韩后,张良一心复仇并辅佐刘邦建立汉朝,以报韩仇。;韩信和彭越。韩信是西汉开国功臣,军事家;彭越也是汉初名将。二人都为汉朝建立功勋,但后来都被刘邦杀害。;赤松子,传说中的仙人。张良在汉朝建立后,功成身退,传说他追随赤松子云游。;梁砀地区的树林。梁砀在今河南商丘一带,是张良早期活动的地区。;可能指与权力更迭、政治危险相关的诗句,用来暗示张良对局势的洞察。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗中讲述张良的事迹,如报韩仇、建汉功、受封、归山等情节,同时穿插作者的议论,如‘若教信越长无恙,未必山中有赤松’,通过假设来阐述自己对张良归隐原因的独特看法,使诗歌充满思辨色彩。在情感表达方面,诗人对张良的情感较为复杂,既有对其建立功勋的肯定,也有对他在复杂政治局势下选择归隐的理解。在意境营造上,像‘回首森森梁砀树,绝无风雨凤巢清’描绘出一种深沉、幽远的意境,梁砀树林的茂密景象与凤凰巢穴的清净形成对比,暗示出世事的复杂与张良所处环境的险恶。主题思想上,通过对张良事迹的咏叹,探讨了功名利禄、政治局势、君臣关系以及隐士情怀等多方面的问题,展现出历史的沧桑感和人生的多面性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。