咏石塘桥
明 · 王永积 · 七言律诗
原文
漫从漩水荡轻舸,野寺荒凉兵燹余
樯影远随风力健,磬声遥度石窗虚
秋田美景惟观稼,择园生涯是捕鱼
少伯十年生聚好,从头休养又新初
译文 / 白话释义
随意地在漩涡水流中划动小船,野外的寺庙在经历兵火之后十分荒凉。船帆的影子远远地随风有力地飘动,磐声远远地穿过空空的石窗传来。秋天田野的美景唯有观看庄稼,在园子里生活就是捕鱼。范蠡用十年让国家休养生息得很好,(这里)又重新开始休养生息。
注释
回旋的水流。;因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。;帆船上挂风帆的桅杆,引申为帆船或帆。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;指范蠡,春秋时期越国大夫,曾帮助越王勾践十年生聚,十年教训,最终复国。这里借范蠡之事表达休养生息之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种历经战乱后的荒凉与宁静交织的氛围。首联通过描写在漩水行船和荒凉的野寺,点明了此地遭受兵燹后的萧瑟,奠定了全诗的基调。颔联中“樯影远随风力健,磬声遥度石窗虚”运用了视觉与听觉描写相结合的手法,樯影随风展现动态美,磬声穿过石窗体现出一种空灵的感觉,动静相衬。情感表达上,既有对战乱破坏的感慨,又有对休养生息的期盼。从主题思想来看,反映了战争对地方的破坏以及人们对重新恢复生机的渴望。在文学手法上,还运用了借景抒情,如颈联的秋田美景和捕鱼生活,看似平常的田园景象描写,实则暗示着人们在战后回归平静生活的努力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。