余和韵旧作一章以志感云
明 · 王永积 · 七言律诗
原文
为寻高隐到终南,采得商芝路未谙
四座春温文字古,一泓秋碧水天涵
阶头鸠杖看俱化,颌下鹂珠许共探
古迹已同流水逝,好留明月照香龛
译文 / 白话释义
为了寻找高洁的隐士来到终南山,采摘商芝却不熟悉道路。四座之间充满着温暖的春意,文字典雅古朴,一泓秋水澄澈,与天空相互涵映。台阶前的鸠杖眼看都已消逝(化去),允许一同探寻颔下的骊珠(珍贵的事物或学问)。古代的遗迹已经如同流水般消逝,最好留下明月来映照香龛。
注释
即紫芝,一种菌类,常被视为隐士食物,此处用以体现终南山隐士生活相关的事物。;熟悉。;一种老者所用的手杖,在诗中可能象征着旧时光中的事物或者老者形象。;骊珠,传说中出自骊龙颔下的宝珠,这里可理解为珍贵的事物或者学问等。;供奉佛像或神位的小阁子,这里应是终南山中的相关建筑,增添一种幽深感和宗教文化氛围。
赏析
从文学手法上看,首联中‘为寻高隐到终南,采得商芝路未谙’通过叙事开篇,点明到终南山的目的是寻找隐士,‘路未谙’又给人一种未知与探索之感。颔联‘四座春温文字古,一泓秋碧水天涵’运用了对仗手法,‘四座春温’与‘一泓秋碧’,一春一秋,一温一碧,在季节与色彩、温度上形成鲜明对比,同时‘文字古’与‘水天涵’一虚一实,写出了氛围与景色的美妙。情感表达方面,既有对往昔那种充满文雅氛围(四座春温文字古)的怀念,也有对古迹流逝(古迹已同流水逝)的惆怅之感。在意境营造上,诗中描绘出终南山的景象,如‘一泓秋碧水天涵’勾勒出一幅秋水与天空相映照的澄澈画面,而整体又弥漫着一种淡淡的怀旧与伤逝情绪。主题思想围绕着寻访终南山隐士的经历,感慨时光变迁,往昔的美好事物如古迹、雅士的风流已渐渐消逝,表达出一种对过去的追忆和对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。