游竹山和邵宝韵

明 · 王永积 · 七言律诗

原文
忆昔尚书结伴游,于今弥望海天秋
南来缥缈依山尽,北极苍茫亘地浮
万井风烟连震泽,一方鸡犬护瀛洲
明朝好乘渔郎棹,及早移家住上头
译文 / 白话释义

回忆往昔与尚书结伴同游,到如今满眼都是秋天的海天景色。向南望去,云雾缥缈之处依傍着山峦渐渐消失,北极星下,苍茫大地横亘,仿佛在水上漂浮。万千市井的风烟与震泽相连,这里像瀛洲一样有鸡犬相闻的宁静景象。明天最好乘坐渔夫的船桨,趁早搬到这里来居住。

注释

满眼。例如‘弥望的是田田的叶子。’;形容隐隐约约,若有若无的样子,常用来形容云雾等。;横亘大地。亘有横贯、贯穿的意思。;古代以地方一里为一井,万井表示人口密集的众多乡里。;太湖古称震泽。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昔’与‘于今’相对,形成今昔对比,引发读者对往昔同游时光的遐想,也强调出如今景色的独特。颔联中‘南来’‘北极’的方位描写,使画面具有广阔的空间感,‘依山尽’‘亘地浮’用词生动,形象地描绘出山水的状态,营造出一种苍茫、壮阔的意境。颈联‘万井风烟连震泽’将市井的烟火气息与震泽相连,视野由远及近,‘一方鸡犬护瀛洲’则运用典故,把此地比作瀛洲仙境,增添了神秘的色彩。从情感表达上,诗人对竹山的景色充满喜爱与向往,从尾联‘明朝好乘渔郎棹,及早移家住上头’可以看出诗人想要在此居住的急切心情,主题思想上主要是表达对竹山美景的喜爱以及对宁静美好生活的向往。整首诗意境开阔、苍茫,既有对眼前实景的描绘,又有联想与典故的运用,使诗歌富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。