原文

太岁在丑维季夏，诸道不利飞羽书

东南半壁力不支，金陵三日餍鸢乌

公命上将汝宗仁，汝其总戎障青徐

汝检师徒饬兵马，岛夷犯顺宜加诛

拜命无言有杯酒，城在城亡身与俱

弹矢已尽刀环折，丧元蔽以血肉躯

斩杀过当犬羊退，克敌不在争须臾

铠甲虮虱健儿死，九世终见鲸鲵屠

宜示天下洗甲兵，陆梁西北生萑苻

于戏四载得志攘天下，并窃其功居不疑

公在干侯长已矣，俯望齐州庆礼时

译文 / 白话释义

太岁位于丑位的季夏时节，各道都传来不利的紧急文书。东南半壁的力量难以支撑，金陵三天都被鸢鸟所饱食。您命令上将汝宗仁，他要统领军队守卫青州徐州。您检查军队整顿兵马，岛上的蛮夷侵犯顺理应当加以诛杀。接受任命时没有言语只有一杯酒，城池在人也在与城池共存亡。箭已用尽刀环折断，头颅被砍后用血肉身躯遮蔽。斩杀过多敌人后犬羊退却，战胜敌人不在于片刻的争夺。铠甲上生满虱子健儿战死，历经九代终于看到诛杀巨鲸。应当向天下展示洗去兵器，西北之地生出盗贼。唉，四年得志夺取天下，并且窃取功劳毫不怀疑。您在干侯已经逝去很久了，俯瞰九州庆祝礼仪之时。

注释

中国古代天文学中的虚构天体，与岁星相对，用以纪年。；夏季的最后一个月，农历六月。；满足，饱食。这里形容金陵被敌军占领后的惨状。；人名，诗中被命令统领军队的将领。；虱子的幼虫，比喻微小而繁多。这里形容铠甲上的虱子之多，暗示战争的长久和艰苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如东南半壁的艰难与将领们的英勇形成对比，突出了战争的残酷和将士们的担当。情感表达上，充满了对将领们的赞美和敬意，如‘城在城亡身与俱’体现了他们的忠诚。意境营造上，描绘了战乱时期的紧张氛围，如‘诸道不利飞羽书’‘岛夷犯顺’等，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要歌颂了将士们在战乱中的英勇表现和牺牲精神，同时也对历史的兴衰进行了思考。

主题与意象

叙事抒情历史战争忠诚

咏史应嘘堂兄作