咏史乐府十二章·观镫谏

清 · 程盛修 · 五言律诗

原文
乾元楼,瞩神京,乐熙攘,庆太平。太平有象张镫宴,君乐须教民乐遍。
焉得绮罗筵前千万镫,照见九州蔀屋鹄鸠形。
译文 / 白话释义

乾元楼,俯瞰着京都,一片欢乐热闹的景象,在庆祝太平盛世。太平盛世有着这样的景象:大设灯宴,君主的快乐应当让百姓都能普遍感受到快乐才是。怎能只在华丽的筵席前设置千万盏灯,却不去照见九州之内那些穷苦人家形如鹄鸠般(消瘦、困苦)的样子呢?

注释

注视,这里可理解为俯瞰。;形容人来人往、喧闹纷杂的样子。;指草席盖顶之屋,泛指贫家幽暗简陋之屋。;鹄,天鹅,鸠,斑鸠,这里形容百姓消瘦、困苦的样子,像鹄鸠一样。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前几句描绘出京城乾元楼灯宴的欢乐繁荣景象,渲染出太平盛世的氛围,‘乐熙攘,庆太平’简单几个字就勾勒出热闹的场景。而后几句则笔锋一转,以‘焉得’引出强烈的质问,将绮罗筵前的千万盏灯与九州穷苦百姓的困苦生活形成鲜明对比,突出贫富差距的悬殊。在情感表达方面,表达了诗人对统治者只知自己享乐,而不顾百姓疾苦的不满与批判。在意境营造上,从前面的热闹繁华瞬间转换到穷苦百姓的悲惨画面,给人以强烈的冲击感。主题思想围绕着对社会不公现象的批判展开,体现了诗人关心民生疾苦的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。