咏史乐府十二章·三司告
清 · 程盛修 · 诗词
原文
领三司,掌钱谷,胡为不入君王目?春秋鼎盛府库余,丰亨豫大非良图。
不见朝无先识李太初,祥符中叶进天书。
译文 / 白话释义
统领三司(盐铁、户部、度支),掌管钱财和粮食,为什么却不被君王看在眼里呢?君王正年富力强之时府库充盈,(如果认为)繁荣昌盛就可以肆意挥霍并不是好的谋划。难道看不见朝中没有像李太初那样有先见之明的人,(以至于)祥符年间中期进献天书(这种荒诞之事发生)。
注释
指盐铁、户部、度支三个部门,在古代主要负责财政方面事务,是宋代重要的中央财政管理机构。;春秋,指年龄;鼎盛,正当兴盛或强壮。形容人正当壮年。;形容富足兴盛的太平安乐景象,但这里诗人认为这不是好的发展谋划,有警示过度追求繁荣表象的意思。;先见之明。;宋真宗年号,即大中祥符。;这里指宋真宗时伪造的所谓上天降下的书,是一种荒诞的祥瑞事件,反映当时朝政的不良风气。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了设问的手法,如‘胡为不入君王目?’,引起读者思考,同时通过古今对比来阐述观点。情感表达上,诗人对统治者不能重视掌管财政等事务的官员,以及对当时朝政缺乏先见之明者表示不满与忧虑。在意境营造方面,诗中提到‘春秋鼎盛府库余’,描绘出一种表面繁荣但暗藏危机的氛围。主题思想围绕着对历史的反思,借古讽今,批判当时统治者不能正确对待财政事务以及缺乏远见卓识,以北宋祥符年间进天书之事为例,警示统治者应重视贤能之人和正确治理财政等事务。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。