咏史之什 其十 管仲说鼠

现代 · 林英男 · 七言绝句

原文
永号《硕鼠》血斑斑,踞灶穿墙忌器间
管仲再生无妙策,后君怎得解连环
译文 / 白话释义

长久地呼喊着《硕鼠》,血泪斑斑。(老鼠)盘踞在灶边、穿墙而过,在人们忌讳的器物之间。管仲即使再生也没有巧妙的计策,后世的君主又怎能解开这连环般的难题呢?

注释

长久地呼喊。‘号’在这里指大声呼喊,表达强烈的情感。;大老鼠,常用来比喻剥削者。在古代文学中,硕鼠常被视为贪婪、剥削的象征。;盘踞在灶边。‘踞’意为蹲、趴,描绘老鼠在灶边的姿态,表现其无所顾忌。;忌讳器物。指人们对某些特定的器物有所顾忌,不敢轻易触碰或使用,这里暗示人们对老鼠的行为感到无奈和顾忌。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借物喻人的手法,以老鼠的行径来隐喻社会中的某种不良现象。情感表达上,通过‘永号’‘血斑斑’等词句,表达了对这种不良现象的深深愤慨和无奈。意境营造上,描绘了老鼠在居所中肆意横行的场景,营造出一种混乱、不安的氛围。主题思想方面,可能是在感慨即使有像管仲这样的智者,在面对一些复杂棘手的社会问题时,也可能束手无策,暗示了社会治理的艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。