用守溪韵送俭弟
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
布衣相见又空还,好去留心几格间
无月读书方就寝,有诗题石始登山
下帷董子宁思佚,运甓陶公不爱闲
自恨青春皆浪过,于今为尔惜红颜
译文 / 白话释义
穿着平民衣服相见之后又空手回去,希望你好好地将心思放在几案书格之间。没有月光时读书才去睡觉,有了诗作要题刻在石头上才开始登山。像董仲舒放下帷幕讲学哪会想安逸之事,陶侃不停地搬运砖块可不喜爱清闲。我悔恨自己的青春都白白度过了,到现在为你珍惜年少时光。
注释
放下室内悬挂的帷幕,指教书。这里用董仲舒放下帷幕讲学的典故,表示专心治学。;搬运砖块。此处用陶侃运甓励志的典故,形容人勤奋不懈怠。;这里指书桌、书架等放置书籍物品的地方,代指读书治学之事。;指董仲舒,西汉思想家,以治学严谨专心闻名。;指陶侃,东晋时期名将,其勤于政事,常励志运甓以自勉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘下帷董子’和‘运甓陶公’,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。通过引用董仲舒专心治学和陶侃励志勤力的典故,来激励弟弟勤奋努力。在情感表达方面,诗人既有对自己虚度青春的悔恨,又有对弟弟的劝勉与珍惜之情。诗中的‘自恨青春皆浪过,于今为尔惜红颜’直接表达了这种复杂的情感。在意境营造上,‘无月读书方就寝,有诗题石始登山’描绘出一种勤奋、雅致的画面,营造出一种静谧而充满诗意与进取精神的意境。主题思想上,主旨在于劝勉弟弟珍惜时光,勤奋努力,不要虚度光阴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。