咏双白燕三首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
对语雕梁昼正长,轻明珠箔映容光。
秋深送别怜冲雪,春晚归来尚带霜。
化去玉钗逢旧侣,梦回宝墨又新妆。
于飞谁是同心者?
公子多情道姓张。
译文 / 白话释义
白天时长正对着雕梁低语,轻盈的身体在珠帘映照下光彩照人。深秋送别时怜惜其冒雪远行,暮春归来时身上还带着寒霜。像玉钗化去后又遇到旧日伴侣,梦醒时分看到宝墨又画上了新妆。比翼双飞谁是同心之人呢?多情的公子说自己姓张。
注释
珠帘,即珍珠缀成的帘子,在诗中用来衬托燕子的光彩。;冒雪,‘冲’有向着、对着之意,这里描绘燕子在深秋送别时冒着雪的情景,表现出燕子不畏寒冷。;消逝,在这里用一种诗意的方式表达燕子离去像玉钗化去一般,有奇幻的感觉。;珍贵的墨汁,这里指燕子像是从用宝墨画出的画中而来,增添了一种神秘而美好的感觉。;飞;偕飞,比翼双飞的意思,常用来比喻夫妇亲密无间,诗中用来形容双燕。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写双燕对着雕梁对语,以及珠帘映照着它们的容光,运用了细节描写,生动地勾勒出双燕的形象。颔联的‘秋深送别怜冲雪,春晚归来尚带霜’,对仗工整,通过描写秋深、春晚不同季节燕子的行为,既写出了燕子的习性,又增添了一种岁月流转之感。颈联‘化去玉钗逢旧侣,梦回宝墨又新妆’用了化用典故和拟人的手法,把燕子比作玉钗化去又重逢,梦醒又梳妆的佳人,富有想象力。情感表达方面,诗中既有对双燕的怜爱之情,如‘怜冲雪’等表述,也有对美好爱情的向往之情,借双燕同心比翼来寄托情感。在意境营造上,构建了一个富有诗意的场景,有雕梁、珠帘、秋雪、春霜等元素,组合成一个动静相宜的画面。主题思想上,以双燕为主题,表面写燕,实际表达了对美好情感的期待以及对燕子这种生灵的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。