咏双白燕三首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
处处堂帘斗丽华,谁云王谢是君家?
并穿竹径犹沾粉,同泊梅梁忽吐花。
秋入苎衣肌骨冷,寒催社鼓路途赊。
青楼更有怀人句,对尔重歌浪飐沙。
译文 / 白话释义

各个地方的堂帘都在与美丽的光华争艳,谁说你们是王谢家族的呢?一起穿过竹林小径身上还沾着竹粉,一同停在梅梁之上忽然像是吐出了梅花。秋天来临,穿着苎麻衣服肌骨寒冷,寒风吹来催促社鼓敲响,路途遥远。青楼上还有思念人的诗句,对着你们重新唱起《浪飐沙》。

注释

用苎麻织成的衣服。苎麻是一种多年生草本植物,其纤维可织布。;旧时社日祭神所鸣奏的鼓乐。社日是古代农民祭祀土地神的节日。;遥远。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问,‘谁云王谢是君家?’以一种强烈的语气引发读者思考,将双白燕与王谢家族联系起来,增添了一种历史文化的厚重感。颔联‘并穿竹径犹沾粉,同泊梅梁忽吐花’,通过描写双燕的活动,‘穿竹径’‘泊梅梁’等动作描写细致入微,且‘沾粉’‘吐花’运用了巧妙的联想,将燕子的形象与竹粉、梅花联系起来,富有诗意。颈联‘秋入苎衣肌骨冷,寒催社鼓路途赊’,情景交融,通过描写秋天的寒冷和路途的遥远,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。尾联‘青楼更有怀人句,对尔重歌浪飐沙’,将青楼的怀人句与眼前的双白燕相联系,进一步深化了诗歌的情感内涵。在情感表达上,既有对双白燕的喜爱之情,又透露出一种身世之感和孤独寂寞的情绪。在意境营造方面,诗中描绘了堂帘、竹径、梅梁、秋景等多种景象,构建出一种清幽、冷寂又带有文化底蕴的意境。主题思想上,借双白燕表达了对自身境遇的感慨以及对时光、人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。