原文

花开虽可怜，采色不坚久。

譬如玩冰雪，随执随去手。

可悦则生爱，爱灭恼随后。

美好称不祥，此语端易究。

中庭两苍槐，老蘖独晚秀。

残春馀十日，万叶舒欲覆。

森森翠羽盖，植立分左右。

波涛起风夜，幄幕护炎昼。

其荣无可悦，衰变亦何咎。

欲攀无足玩，欲撷无足嗅。

泊兮初无情，淡也故可守。

病来捐众嗜，味道有真觏。

寄言两苍翁，请与汝此寿。

译文 / 白话释义

槐树开花虽然可爱，但其色彩不能长久保持。就好像把玩冰雪，手一拿起来就化掉了。让人愉悦就会产生喜爱之情，喜爱消失烦恼就随之而来。美好的东西被说成不吉祥，这话很容易探究其中的道理。庭院中有两棵青苍的槐树，老枝在晚春独自呈现秀色。暮春还剩下十来天的时候，万片树叶舒展快要覆盖地面。茂密得像翠色的羽毛华盖，直立着分布在左右两边。夜晚起风时像波涛涌动，白天炎热时像帷幕遮蔽。它繁荣时没有什么值得愉悦的，衰败时也没有什么可归咎的。想要攀爬却没有值得赏玩之处，想要采摘也没有值得嗅闻之处。淡泊啊原本没有情感，淡然所以能够长久坚守。生病之后舍弃众多嗜好，品味哲理有了真切的感受。寄话给这两位苍然的老槐树，请给予我像你们这样的寿命。

注释

可爱，出自古诗《孔雀东南飞》‘可怜体无比’；老树枝，枿，niè；淡泊的样子，泊，bó；真切的感受，觏，gòu；这里指苍老的槐树

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开头以槐花的美丽却不长久为引子，引出后面关于对事物的喜爱、烦恼、美好与不祥等思考，通过槐树开花易逝类比世间美好事物难以持久。在情感表达方面，诗人流露出一种对淡泊宁静的向往，经历了对世间事物繁华易逝的感悟后，厌弃那种易生易灭的短暂喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘中庭双槐的形象，如‘森森翠羽盖，植立分左右。波涛起风夜，幄幕护炎昼’，生动地构建出双槐繁茂时的景象，且通过风夜的波涛状和炎昼的幄幕状，营造出一种静谧而宏大的意境。主题思想上，表达了对淡泊、持久品质的推崇，认为不应被表面的美好所迷惑，而应追求一种像双槐一样淡然处世、荣辱不惊的境界。

主题与意象

托物言志淡泊写景比兴咏物哲理厌世情

咏双槐