用《双蕉草庐》有忆韵四首 其四
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
留春百计总成非,绿萼无花搅絮飞
未嫁云英终漠漠,可来萧史太依依
且磨意气如尘渺,自任芭蕉靠雨肥
小月清梧孤对夜,吹颓一笛换寒归
译文 / 白话释义
用尽各种办法留住春天最终都没有成功,绿色的花萼没有花朵却搅起柳絮纷飞。未出嫁的云英始终是那样的迷茫淡漠,是否会有萧史那样的人如此依恋呢?暂且磨砺自己的意气如同尘土般渺小,任由芭蕉依靠雨水变得肥壮。小小的月亮和清冷的梧桐树孤独地对着夜晚,吹着颓败的笛子换来了寒冷的归来。
注释
绿色的花萼,常用来形容梅花等花卉的花苞部分。在诗中营造出一种清幽的氛围。;未出嫁的女子,常被用作典故,这里可能暗示着诗人对某种美好情感的期待却未得。;相传是秦穆公时的人,善吹箫,能引得凤凰来集。诗中借萧史来表达对美好情感的向往和依恋。;植物名,常被文人用来寄托情感,诗中寓意着诗人在孤独中自我磨砺和坚守。;弥漫、模糊的样子,形容云英的状态,表现出一种迷茫、淡漠的情感。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的意象,如‘绿萼’‘柳絮’‘云英’‘萧史’‘芭蕉’‘小月’‘清梧’等,通过这些意象营造出了一种清幽、寂寥的意境。情感表达上,诗人表达了对春天逝去的惋惜以及内心的孤独与迷茫,同时又有对自我的磨砺和坚守的感慨。意境营造上,以夜晚的清冷氛围为背景,烘托出诗人内心的情感。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝和人生的无常,以及在孤独中对美好情感的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。