咏霜诗

南北朝 · 张率 · 五言

原文
驷见视干度,钟鸣测地机
秋冬交代序,申霜白绥绥
原野生暮霭,阶墀散夕霏
徘徊总严气,怅望沦清辉
平台寒月色,池水怆风威
凝阴同徂夜,遰雁独归飞
萦丛乱芜绝,繁林纷已稀
贞松非受令,芳草徒具腓
译文 / 白话释义

马夫看到太阳的运行轨迹,钟声敲响以测量大地的气机。秋冬季节交替有其顺序,寒霜洁白且连绵不绝。原野上生出傍晚的雾气,台阶上飘散着傍晚的微尘。徘徊之间总感受到严冷的气息,惆怅地望着那清冷的光辉。平台上有着寒冷的月色,池塘水面感受到风的威力。凝聚的阴气如同逝去的夜晚,远去的大雁独自飞回。缠绕在草丛中的杂乱芜草断绝,繁茂的树林也已纷纷凋零。贞洁的松树并非接受霜令而变,芳香的芳草只是徒有枯萎之态。

注释

古时驾车的马,这里指马夫。在古代,常以驷马驾车。;指太阳的运行度数,古代天文观测中用以确定时间和季节。;敲钟以报时,在古代,钟鸣常被用作时间的标志。;形容霜的连绵不绝的样子,给人一种静谧而又清冷的感觉。;傍晚时的云雾,常常出现在原野等开阔地带,增添了一种朦胧的氛围。;傍晚的微尘或雾气,描绘出傍晚时分的景象,给人以静谧之感。;逝去的夜晚,强调时间的流逝,与'凝阴'一起营造出一种清冷的夜晚氛围。;远去的大雁,通过大雁的离去,表现出季节的更替和离别的情感。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如'驷见视干度,钟鸣测地机'等句,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过描绘霜的景象,抒发了诗人对秋冬季节更替的感慨以及内心的怅惘之情。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如'平台寒月色,池水怆风威',让读者仿佛身临其境。主题思想上,以霜为切入点,探讨了自然万物在季节变换中的变化,以及生命的短暂与无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。