咏睡蝶

清 · 柳是 · 七言律诗

原文
曲径疏篱来往游,沉沉罢舞枕枝头
香偷韩椽身犹困,魂绕庄周梦更幽
似饮花浆千日醉,却闲苔影一帘愁
东风无赖频吹醒,又趁狂蜂恼画楼
译文 / 白话释义

在曲折的小径和稀疏的篱笆间往来飞舞游玩,疲惫地停止舞动后便在枝头安睡。像韩寿偷香时那样身体困倦,又似庄周梦蝶般梦境更为幽远。好像饮了能让人千日沉醉的花浆,却在苔藓的影子下空怀着一帘忧愁。东风顽皮地频频将其吹醒,(睡蝶)又趁着狂乱飞舞的蜜蜂去滋扰画楼。

注释

指韩寿。韩寿是西晋时期官员,美姿容,贾充辟他为司空掾。这里用韩寿偷香的典故,形容睡蝶如同韩寿偷香后那种沉醉、慵懒的状态。;即庄子,道家学派代表人物。庄周梦蝶是其提出的一个哲学命题,在这里用来形容睡蝶如梦如幻的状态,增添了睡蝶形象的虚幻性和神秘性。;这里指顽皮、淘气。在古汉语中常用来形容一些自然事物不受拘束、自由自在的状态,带有一种亲昵的感情色彩。

赏析

从文学手法上看,首联“曲径疏篱来往游,沉沉罢舞枕枝头”通过描写睡蝶的活动轨迹和状态,直接入题,为全诗奠定了一种静谧而闲适的基调。颔联运用典故,‘香偷韩椽’和‘魂绕庄周’,不仅增添了诗歌的文化底蕴,还将睡蝶的形象与历史故事和哲学寓言相联系,使睡蝶的形象更加丰富立体,从单纯的自然之物上升到具有文化内涵的意象。颈联‘似饮花浆千日醉,却闲苔影一帘愁’,运用比喻的手法,将睡蝶沉醉的状态比作饮了千日醉的花浆,同时又赋予其‘愁’的情感,这种拟人化的手法把睡蝶的神态和情绪描写得细腻入微。尾联‘东风无赖频吹醒,又趁狂蜂恼画楼’,‘无赖’一词将东风拟人化,生动地表现出东风的顽皮,而睡蝶被吹醒后又随着狂蜂去恼画楼,动静结合,给画面增添了动态美和生活气息。在情感表达上,诗中既有对睡蝶的怜惜之情,如‘沉沉罢舞枕枝头’体现出睡蝶的疲惫,又有对其悠然状态的欣赏。在意境营造上,诗中描绘出曲径、疏篱、枝头、花浆、苔影、画楼等多种景象,构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对睡蝶的描写,表达了对自然生物的细致观察和独特感悟,同时也透露出一种淡淡的人生哲理和对生活中闲适与烦恼的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。