永顺府闲述

清 · 郑虎文 · 五言

原文
斗大一城耳,森然万壑秋
有山皆绝壁,无水不悬流
虚牝风声怒,晴空雾气稠
客身忧瘴历,九月已重裘
山外原无地,山头尚有田
刀耕农当锸,火种野多烟
灌溉难为力,荣枯只问天
传闻春夏日,比岁雨绵绵
民勤怜俗俭,妇女共耕樵
露粟腰镰刈,山蔬背笼挑
珥浑垂臂钏,裳偶饰鲛绡
蓬跣惭相顾,逢人欲讳苗
颇爱民风古,犹欣土习淳
到知官吏重,诵得是非真
耕凿皆安士,文章不致身
恍游怀葛世,绝胜武陵春
译文 / 白话释义

这只是像斗一样大的一座小城罢了,万壑在秋天里森然罗列。所有的山都是陡峭的绝壁,没有哪条水不是高悬的飞流。山谷中发出愤怒的风声,晴空下雾气浓稠。我客居于此担忧瘴疠之气,才九月就已经穿上厚皮衣了。山外本已没有多少平地,可山头上还有农田。刀耕火种,农民把农具当作铲子,田野中多是烧荒的烟。灌溉之事很难做到,庄稼的荣枯只能听天由命。听传闻说春夏季的时候,连年都是细雨绵绵。百姓勤劳,风俗俭朴让人怜惜,妇女一起耕种砍柴。露水未干时就弯腰用镰收割粟米,背着竹笼挑着山中的菜蔬。耳朵上垂着臂钏,衣裳偶尔用鲛绡装饰。头发蓬乱、光着脚让人惭愧地互相看看,碰到外人就想隐瞒自己是苗人。很喜爱这里古朴的民风,还欣喜这里淳朴的习俗。来到这里才知道官吏的重要性,能分辨是非的真假。耕种凿井都安于本土,通过文章不能获取功名。恍惚间像是游览在伏羲、葛天氏的时代,这远胜过陶渊明笔下的武陵春景。

注释

空谷。;瘴疠,因瘴气而引发的疾病。;铁锹,这里指类似铁锹的农具。;耳环,这里指佩戴耳环。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。;头发蓬松,光着脚。

赏析

这首诗在意境上,通过描写永顺府的自然景象、百姓生活等构建出一种既荒僻又质朴的氛围。如开篇描绘小城周围万壑林立、山为绝壁、水为悬流的险峻景象,又写晴日雾气稠、风声怒,烘托出一种萧索且神秘的氛围。在写作手法上,运用了白描手法,如“有山皆绝壁,无水不悬流”“刀耕农当锸,火种野多烟”等句,不加修饰地勾勒出永顺府的山水地貌和农耕方式。同时,采用了对比手法,如“山外原无地,山头尚有田”,通过山外与山头的对比,展现出当地耕地的特殊状况。情感表达方面,诗人对当地百姓的生活既有同情,如对他们刀耕火种、靠天吃饭的艰辛生活的描述,又有喜爱,像对古朴民风和淳朴土习的欣悦。主题思想上,既展示了永顺府独特的自然与人文风貌,又反映了当地百姓的生活状态以及诗人对这种状态的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。