再和山楼初成原韵

清 · 郑虎文 · 五言律诗

原文
远岫青排闼,寒江曲抱楼。
客心自朝暮,秋色与沈浮。
雨点平沙鸟,云移极浦舟。
谁将摩诘画,相待少文游。
译文 / 白话释义

远处的山峦青青,如同推门而入般排列着,寒冷的江水曲折环绕着楼阁。客居之人的心思从早到晚不停变换,秋天的景色一同沉浮。雨点落在平沙上的鸟儿身上,云朵在远处水滨的船只上方移动。是谁拿着王维(摩诘)的画,等待宗炳(少文)那样的人来游览呢。

注释

推门,闯进。这里指远处的山峦仿佛推门而入,有动态感。源于《史记·樊郦滕灌列传》‘哙乃排闼直入’。;这里指随波上下。在古文中‘沈’同‘沉’。;:遥远的水滨。;王维,字摩诘,唐代著名诗人和画家,其诗画多描写山水田园风光。;宗炳,字少文,南朝宋画家,好山水,爱远游。

赏析

从文学手法上看,首联‘远岫青排闼,寒江曲抱楼’运用了拟人和对偶的手法。‘排闼’将山峦拟人化,赋予其推门而入的动态感,同时两句对仗工整,使画面感极强。颔联‘客心自朝暮,秋色与沈浮’情景交融,以客心的朝暮变化和秋色的沉浮相映衬,写出了客居之人内心的不平静以及对时光、环境的感慨。颈联‘雨点平沙鸟,云移极浦舟’是细致的景物描写,通过雨点、沙鸟、云、舟等意象勾勒出一幅富有动态的画面,给人以孤寂、清冷之感。尾联‘谁将摩诘画,相待少文游’运用典故,王维的画代表着美妙的山水画卷,宗炳是著名的山水画家和鉴赏家,此处以典故结尾,表达出对山楼周围景色的欣赏,认为这里的景色如同王维笔下的画一样美,希望有知音共同游览欣赏,使诗歌增添了文化底蕴和含蓄之美。整体意境清幽、孤寂,主题思想围绕着客居时对周围山水景色的感受以及对知音共赏美景的期待,情感表达上既有客居的惆怅,又有对景色的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。