永思庵

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
翚飞华构近青山,沙水重重罨画间。
孝感慈乌驯不去,神游化鹤杳难攀。
缩茅誓许精诚彻,扳柏那禁涕泗潸。
岩谷莺花春似海,莱衣想象舞斑斑。
译文 / 白话释义

华美的建筑如鸟振翅般飞檐斗拱,靠近青山,沙滩与江水层层叠叠仿佛在彩画之间。孝感所致,慈爱的乌鸦驯服而不飞走,仙人神游化鹤而去难以追攀。缩居茅屋时发誓精诚能够贯通天地,手扳柏树哪里禁得住涕泪横流。山谷中的黄莺与鲜花盛开,春天像大海一样(美好),想象着老莱子穿着五彩斑斓的衣服翩翩起舞。

注释

形容宫室的高峻壮丽。出自《诗经·小雅·斯干》:'如翚斯飞。';色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。;乌鸦的一种。相传此鸟能反哺其母,常被作为孝鸟的代表。;成仙,或指死亡的婉称。这里化用了丁令威化鹤归辽的典故。;居住在茅屋之中,表达一种简朴的生活状态,这里或许是对逝者生前生活的回忆或者追念。

赏析

从文学手法上看,首联运用描写的手法,描绘出永思庵周围的环境,'翚飞'生动地写出建筑的华美姿态,'沙水重重罨画间'则将沙水的景致比作罨画,富有画面感。颔联运用典故,'孝感慈乌'引用了因孝行而感动物类的典故,'神游化鹤'也是化用仙人化鹤的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,颈联通过'精诚彻'和'涕泗潸'表达出一种深切的情感,或是对先人的缅怀追思,其中蕴含着浓厚的哀伤之情。意境营造上,尾联描绘出一幅春景图,'岩谷莺花春似海'营造出一种生机盎然的春日意境,但结合全诗来看,这春日的美好更加衬托出思念之情的深沉。主题思想主要是对逝者的思念以及对孝道等美好品德的敬重,通过对永思庵周围的景色描写、典故运用等多种方式来表达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。