永思庵
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
龙穴凭谁阐地灵,音容邈邈嘅泉扃。
象形欲刻丁兰木,家教须传长孺经。
露洗松楸纷溅泪,星罗俎豆肃惟馨。
山川佳气从今始,恩诰疏封仰帝廷。
译文 / 白话释义
龙穴依靠谁来阐明此地的灵秀呢?音容已远令人悲叹于黄泉之下。想要刻下像丁兰那样的木像以尽孝,家族的教诲必须传承像长孺所传之经。露水清洗着松树楸树如同纷纷落泪,星罗棋布般摆放着祭祀的器具庄严肃穆且散发着芳香。山川的美好气象从现在开始,恩宠的诰命、封赐还仰仗朝廷。
注释
嘅,古同‘慨’,叹息。泉扃,墓穴,这里指逝者所在之处。;丁兰,相传为东汉时期的孝子,刻木像侍奉亡母。这里的‘丁兰木’指刻像尽孝之事。;长孺可能是指某位以经传家的人物,‘长孺经’表示家族传承的经典教诲等内容。;松树与楸树,多植于墓前,这里代指墓地。;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种肃穆、哀伤又带有对家族未来期望的氛围。首联通过‘龙穴’与‘泉扃’的对照,以疑问开启,表现出对先辈的思念以及此地地灵的尊崇,写出一种对逝者的缅怀之情与对先灵的敬重,同时也带有一种淡淡的无奈之感。颔联运用丁兰刻木和长孺传经的典故,在写作手法上巧妙地用典,将尽孝与传承家教相结合,表达出家族传承的重要性以及对传统孝道和家教的尊崇。颈联描绘出一幅露洗松楸、星罗俎豆的画面,情景交融,松楸落泪的形象化描写加深了哀伤的氛围,而俎豆的罗列则强调祭祀的庄重,进一步烘托出对逝者的敬重与思念。尾联从山川佳气的展望到仰仗帝廷的恩诰疏封,把家族的命运与朝廷联系起来,表现出对家族未来的期望,在情感上既有对家族发展的美好憧憬,又有对朝廷恩泽的依赖之感。主题思想围绕着对逝者的思念、家族传承以及家族对朝廷的仰仗展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。