永思堂诗为董仲资作

元 · 陶宗仪 · 五言

原文
子之于亲,思无不至。
生育恩深,与天地媲。
一别千古,终养莫遂。
永言孝思,思曷有既。
爰陟我屺,爰陟我岵。
瞻望莫及,心焉如毁。
露雨降濡,秋春收履。
凄怆怵惕,感时抚已。
居处笑语,志意乐耆。
书册杯棬,手口泽气。
食而羹只,居而墙只。
如将见之,爱悫并致。
我身之存,亲为不死。
岂敢一日,忘乃所自。
思继其志,思述其事。
思贻令名,作则锡类。
奕奕高堂,奂乎百世。
名堂者谁,繄仲资氏。
子孙绳绳,衍休委祉。
方来之思,有引勿替。
译文 / 白话释义

子女对于父母,思念没有达不到的。生育的恩情深厚,可与天地相媲美。一旦分别就是千年,最终尽孝的愿望无法实现。长久地表达孝顺的思念,这种思念哪有尽头。于是登上那没有草木的山岗,于是登上那有草木的山冈。远远地眺望却无法到达,心中悲痛如同要毁灭。露水雨水降下滋润,秋天春天收获成果。凄凉悲伤警惕,感触时节而抚触自身。平时居住时的欢声笑语,意志心意愉悦老人。书籍杯盘,手能感受到父母留下的气息。吃着羹汤,居住在有父母气息的墙壁边。就好像要见到父母一样,敬爱之情一并表达。我自身的存在,父母就如同没有死去。怎么敢有一天,忘记自己的来源。想着继承父母的志向,想着记述父母的事迹。想着留下美好的名声,作为榜样赐予同类。高大的厅堂辉煌,流传百世。建立名堂的是谁,就是董仲资。子孙众多,延续福祉降下吉祥。未来的思念,有引导不要停止。

注释

没有草木的山岗。《诗经·魏风·陟岵》中有‘陟彼屺兮,瞻望母兮’,这里借指思念母亲。;有草木的山岗。同样出自《诗经·魏风·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮’,此处借指思念父亲。;何,怎么。在‘思曷有既’中表示思念没有尽头。;于是,就。表示顺承关系,如‘爰陟我屺,爰陟我岵’。;恐惧,警惕。在这里形容因思念父母而产生的不安和警惕情绪。

赏析

这首诗在文学手法上,通过反复咏叹‘思’字,如‘永言孝思,思曷有既’等,强化了子女对父母的思念之情,情感表达真挚而深沉。意境营造上,借助‘陟屺’‘陟岵’等景象,描绘出子女对父母的思念之深,远望去却不可及,营造出一种凄凉、悲伤的意境。从主题思想来看,主要表达了子女对父母的深厚思念以及对孝道的坚守,强调了子女应铭记父母之恩,传承父母之志。在情感表达方面,细腻而动人,将子女内心的悲痛、思念展现得淋漓尽致。格律上,语言工整,韵律和谐,增强了诗歌的节奏感和音乐性。体裁上属于抒情诗,以表达子女对父母的情感为主。写作手法上,运用了对比、烘托等手法,如将父母的恩情与天地相比,烘托出恩情之深,通过自身的感受与外界景象的对比,更突出了思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。