咏嗣业

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
楚楚璚枝出谢庭,紫芝眉宇玉生棱
茶经陆羽曾传诀,书品阳冰已入能
闲洗碧桐留野客,醉围红袖狎山僧
相思不到西轩下,想见清香对榻凝
译文 / 白话释义

宛如美玉般的杰出人物出自谢姓的门第,容貌如同紫芝般清俊,眉宇间有不凡的气质。陆羽曾经传授过茶道的秘诀,李阳冰的书法已经达到了很高的水准。清闲时清洗碧绿的梧桐树叶以招待山野来客,醉酒后有红袖环绕与山僧亲密相处。思念之情到不了西轩之下,能够想象到那里清幽的香气在床榻前凝结。

注释

美玉制成的树枝,常用来比喻杰出的人物。;一种菌类,这里形容人的容貌清俊不凡,可能是因为紫芝具有独特的外形。;亲近而态度不庄重,这里表示亲近、亲密的相处。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种清幽高雅又带有闲适惬意的氛围,如‘闲洗碧桐留野客,醉围红袖狎山僧’,通过描写闲时洗桐叶待客、醉后与僧人的相处,展现出一种超凡脱俗的生活意境。从写作手法上看,首联运用了比喻的手法,将人物比作‘璚枝’,以‘紫芝眉宇’来形容其不凡的容貌气质,形象生动。颔联则使用典故,提及陆羽传茶经和李阳冰的书法成就,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对嗣业的赞美之情,从对其出身、气质以及多才多艺的描写中可以看出;又有淡淡的思念之情,从‘相思不到西轩下’一句中得以体现。主题思想围绕着对嗣业的赞美以及对与之相处时光的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。