咏松塔二首和田御宿焦涵一作 其一

明 · 孙传庭 · 五言律诗

原文
浮图耽夙寄,对此意殊饶
细叶攒峰削,高柯累级遥
沸涛仙梵落,掩盖宝幢摇
舍利应曾贮,君无讶后凋
译文 / 白话释义

宝塔一向寄托着高远的情怀,面对松塔更觉得意味深长。细密的枝叶簇拥如同山峰被削成,高大的树枝层层叠叠伸向远方。松涛声如仙人诵经之声飘落,茂密的松针掩盖下似宝幢在摇动。松塔里应该曾经贮存过舍利(松塔形似佛塔,这里有此联想),你不要惊讶松树枝叶到冬天也不会凋落。

注释

沉溺,入迷。在此处可理解为一向有着某种寄托。;夙,早、向来;寄,寄托。夙寄即向来的寄托。;聚集、簇拥。;树枝。;这里指经幢,是一种带有宗教意义的石柱,在诗中用来形容松塔的形状,在松针掩盖下如宝幢摇动。

赏析

从文学手法上看,首联‘浮图耽夙寄,对此意殊饶’开篇即通过联想,将松塔与浮图(佛塔)联系起来,起笔不凡,为全诗奠定了一种带有宗教神秘色彩和高远意境的基调。颔联‘细叶攒峰削,高柯累级遥’运用了比喻的手法,把簇拥的细叶比作被削成的山峰,形象地写出了松塔枝叶的细密和形状的独特,‘累级遥’则描绘出松树枝干的高大和层级感。颈联‘沸涛仙梵落,掩盖宝幢摇’视听结合,‘沸涛’写松涛声,是听觉,‘仙梵落’将松涛声比作仙人诵经之声,富有想象力;‘掩盖宝幢摇’则是视觉描写,松针掩盖下如宝幢摇动,动静结合,营造出一种神秘而灵动的氛围。尾联‘舍利应曾贮,君无讶后凋’点明主旨,以松塔可能贮存舍利,类比松树如同品德高尚之人不会轻易凋零,表达了对松塔的敬重以及对松树坚贞品质的赞美。在情感表达方面,诗中既有对松塔独特外形和神韵的喜爱,又蕴含着对松树所代表的坚贞品质的敬仰之情。在意境营造上,通过对松塔细致的描写,结合佛塔、仙梵等元素,营造出一种神秘、高远、清幽的意境。主题思想围绕着对松塔的咏叹,表达对松树坚贞品质的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。