用孙仲益尚书韵二首呈孟信安
宋 · 仲并 · 五言
原文
慷慨安周鼎,从容却郢兵。
驰心子牟阙,袖手阖闾城。
前箸陈天陛,先声震敌营。
寰区望弥切,枢筦寄非轻。
行有丝纶诏,宁终鸥鹭盟。
一舒经世策,遐迩颂升平。
译文 / 白话释义
意气慷慨安定周朝的政权(此处以周鼎指代政权),从容不迫地退去郢地的敌军。心思飞驰向子牟所向往的魏阙(指代朝廷),在阖闾城袖手旁观(表示暂未施展才能)。在朝廷上献出计策,先声夺人威震敌军营垒。天下对您的盼望更加殷切,国家的重要职位托付给您责任不轻。出行带着皇帝的诏书,怎能始终与鸥鹭为伴(指隐居)。一旦施展经世的策略,远近都会歌颂太平。
注释
春秋时楚国都城,在今湖北江陵西北,读音:yǐng;魏公子牟,常用来指代向往朝廷之人,出自《庄子·让王》等;春秋时期吴国国君,这里阖闾城指代一个地方,读音:hé lǘ;筷子,这里的‘前箸’有出谋划策的意思,读音:zhù;指中央政权的机要部门或官职,‘筦’通‘管’,读音:shū guǎn;帝王的诏书,‘丝纶’原指帝王的诏书,语本《礼记·缁衣》;与鸥鹭订盟同住水乡,喻退隐,出自宋·方岳《送史子贯归觐且迎妇也》等
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘安周鼎’‘却郢兵’等,通过引用历史故事来丰富诗歌内涵,增强表现力。在情感表达方面,诗人对孟信安充满了敬重与期待,敬重他的才能,期待他能施展经世之策。在意境营造上,诗中既有朝堂之上出谋划策、威震敌营的壮阔画面,又有提及鸥鹭盟时的那种隐逸闲情的对照。主题思想围绕着对孟信安的肯定,认为他身负大才,应该为国家的安定繁荣发挥重要作用,而不应隐退。整首诗风格较为庄重,用词讲究,体现了对人物的高度评价与殷切期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。