用陶公饮酒韵二十首并序 其二十

现代 · 添雪斋 · 五言

原文
暝花观已久,真红死愈真
萤灯光一线,缚之黑愈淳
残露星流下,玲珑青愈新
夙夜观天者,隔违越与秦
激风逾旷野,音息掌中尘
万树朱成碧,别久思力勤
沉香不盈抱,执手不得亲
三百六十日,明灭谁问津
散魂复潸然,拂袂湿我巾,情天皆苦网,我亦网中人
译文 / 白话释义

在昏暗的花观中停留已久,真正的红色在死亡后愈发真实。萤火虫的灯光如一线,将它束缚后黑暗愈发醇厚。残留的露水像星星般流下,玲珑剔透的样子在青色中愈发新鲜。日夜观察天空的人,与外界隔绝如同跨越了越国和秦国。狂风在旷野中更加猛烈,声音和气息如同手掌中的尘埃。成千上万棵树由朱色变成碧色,分别久了思念之情愈发强烈。沉香不满一抱,手牵手却无法亲近。三百六十天里,明暗变化又有谁来问津。消散的魂魄再次潸然泪下,拂拭衣袖沾湿了我的巾子,情天都是痛苦的罗网,我也是这罗网中的人。

注释

昏暗,天色将晚。如'暝色入高楼,有人楼上愁'。;形容物体精巧细致,也指人的心思灵巧。如'楼阁玲珑五云起'。;早晚,朝夕。表示勤奋谨慎,如'夙夜忧叹'。;猛烈的风,狂风。如'激风振四海'。;流泪的样子。如'潸然泪下'。

赏析

此诗在文学手法上运用了对比,如'真红死愈真'与'萤灯光一线,缚之黑愈淳'等,通过鲜明的对比突出了某种情境或情感。情感表达上,充满了思念与孤独之感,从'夙夜观天者,隔违越与秦'可见远离尘世的孤寂,'万树朱成碧,别久思力勤'则直接表达了久别后的思念之苦。意境营造上,营造出一种昏暗、清冷的氛围,'暝花观'等意象奠定了基调。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝、离别的痛苦以及人生的无奈,如同那被束缚的萤火虫灯光,在黑暗中愈发显得无力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。