用陶公饮酒韵二十首并序 其十二

现代 · 添雪斋 · 五言

原文
乙酉十一月,初四大风时
一城黄叶尽,见书离别辞
细雪观此心,苍凉坠从兹
舍身同为尘,埋骨何须疑
缱绻归永夕,绝响不我欺
年来春草下,请随风忆之
译文 / 白话释义

乙酉年十一月初四那一天刮着大风。整个城的黄叶都落尽了,看到了那些写着离别的文字。看着细细的雪花,能体察到此刻的心境,那苍凉之感从此坠落。舍弃自身与尘土相同,埋葬尸骨又何必有所怀疑。情意缠绵地归于漫长的夜晚,那断绝的声响不会欺骗我。这些年来在春草之下,就让它随风去回忆吧。

注释

古代纪年的干支之一,这里指代特定的年份。;形容情意缠绵,难舍难分。常用于男女之间的感情。;舍弃自身,这里表达为了某种情感或理想而不惜付出一切。;漫长的夜晚,强调时间的长久和寂静。;指断绝的声响或失传的音乐等,在这里寓意着离别的决绝。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描绘满城黄叶、细雪等自然景象,营造出了苍凉、凄清的意境,如‘一城黄叶尽,细雪观此心’,以景衬情,深刻地表达了离别的伤感。情感表达上,诗人用‘舍身同为尘,埋骨何须疑’这样的语句,展现出一种豁达中带有的无奈,对离别的坦然却又隐含着不舍。意境营造方面,‘苍凉坠从兹’一句将那种凄凉之感渲染得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕离别展开,表达了对离别的感慨以及在离别之际的复杂心境。整首诗语言简洁而富有韵味,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。