咏庭前绿梅
清 · 张因 · 七言律诗
原文
半放犹含意态殊,迷离香梦仗春扶
月明偶揭湘帘看,不是红儿是绿珠
疑花疑叶总难分,晴色梢头剪碧云
最是晚来易惆怅,数枝无语立斜曛
译文 / 白话释义
半开之时仍然意态极为特殊,迷离的香梦依靠着春天来扶助。月明之夜偶然掀起湘帘观看,不是红儿(泛指美人)而是绿珠(古代美女)。怀疑是花还是叶总是难以分辨,晴日里在枝头像是裁剪下的碧云。最是到了傍晚容易惆怅,几枝绿梅默默无语地立在斜阳里。
注释
用湘妃竹制成的帘子。出自宋·范成大《夜宴曲》:‘明琼翠带湘帘斑,风帏绣浪千飞鸾。’;西晋石崇的宠妾,善吹笛,非常美丽,这里用来比喻绿梅的美。;傍晚的斜阳。曛,本意是日落时的余光。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人和比喻的手法。首联将绿梅半放的姿态拟人化,赋予其‘含意态殊’的神韵,仿佛绿梅有着娇羞的意态,‘仗春扶’更是把春天当作扶持绿梅的力量,生动形象。颔联中把绿梅比作绿珠,通过与美人的类比,凸显绿梅的独特之美。在意境营造方面,诗中描绘了月夜、晴日和傍晚下的绿梅,构建出多种不同的画面。如‘月明偶揭湘帘看’营造出一种静谧、清幽的月夜赏梅意境;‘晴色梢头剪碧云’则展现出晴日下绿梅枝叶清新如同碧云的景象;‘数枝无语立斜曛’勾勒出斜阳下绿梅静静伫立的画面,充满诗意。在情感表达上,诗人对绿梅有着深深的喜爱之情,从细致入微地描写绿梅的姿态、神韵可看出。同时,在尾联中又透露出一种淡淡的惆怅之感,可能是对绿梅无人赏识或者时光易逝的感叹。主题思想围绕着对庭前绿梅的观赏与赞美展开,通过多种描写表达对绿梅的独特喜爱与欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。