咏同泰寺浮图诗

南北朝 · 庾肩吾 · 五言

原文
望园临柰苑,王城对邺宫
还从飞阁内,遥见崛山中
天衣疑拂石,凤翅欲凌空
云甍犹带雨,莲井不生桐
盘承云表露,铃摇天上风
月出琛含采,天晴幡带虹
周星疑更落,汉梦似今通
我后情初照,不与伊川同
方应捧马出,永得离尘蒙
译文 / 白话释义

遥望园林临近柰苑,王城正对着邺宫。从飞阁之内还能远远望见崛山之中。天上的衣裳仿佛拂着山石,凤翅似乎要凌空飞起。云状的屋脊还带着雨水,莲花井边没有梧桐树。盘状的承露盘承接云朵和露水,铃铛在天上的风中摇曳。月亮升起时珍宝蕴含光彩,天晴时幡旗带着彩虹。周星仿佛更替落下,汉梦好似如今相通。我们的君主情怀刚刚照亮,与伊川的情况不同。正应该捧着马走出,永远脱离尘世的蒙昧。

注释

佛教寺院。柰,一种植物,古时常用以指代佛寺。;指高耸的山峰,常被视为佛教圣地的象征。;神话中神仙所穿的衣服,这里形容浮图的庄严华丽。;云状的屋脊,描绘浮图建筑的精美。;月亮升起时,珍宝蕴含光彩。琛,珍宝。这里借月出时的景象来烘托浮图的神秘与华丽。

赏析

此诗在写作手法上,运用了丰富的想象,如‘天衣疑拂石,凤翅欲凌空’,将浮图的景象描绘得极具动感和奇幻色彩。意境上,通过对园林、王城、崛山等景物的描绘,营造出一种宏大而神秘的氛围。情感表达方面,流露出对同泰寺浮图的赞美之情,同时也寄托了对君主的歌颂,希望君主能像浮图一样超脱尘世。从主题思想来看,强调了佛教的庄严与神秘,以及君主与佛教的紧密联系。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。