原文

秦惜逝者耋，晋嘉良士休。

古人皆好乐，哀此岁月遒。

嗟我抱愁毒，残年自羁囚。

但为兔得蹄，非复天上鸥。

虽知林塘美，欲往辄回辀。

名园一散策，笑语随觥筹。

探题绕梅花，高咏接应刘。

宿雨洗荒堑，寒蛟沈老湫。

沿洄信画舸，归路子城幽。

冬风不改绿，忽见新阳浮。

欢事去如梦，嘉时念难留。

明发得君句，谓将续前游。

语我饮倡乐，不如诗献酬。

淮洲奏钟鼛，雅刺德不犹。

文墨有真趣，荒淫何足收。

来篇信时女，窈窕众所求。

兹理傥可谐，华簪为君抽。

译文 / 白话释义

秦朝惋惜将逝之人已到耋年，晋朝嘉许贤良之士的美德。古人都喜好欢乐，哀叹岁月匆匆流逝。可叹我心怀愁苦怨恨，残年犹如被囚禁一般。只是为了得到利益（兔得蹄喻指追逐利益），不再像天上自由的鸥鸟。虽然知道树林池塘景色很美，但想要前往却总是回车。在名园里散步一次，欢声笑语伴随着酒杯酒筹。围绕梅花探寻诗题，高声吟诗与朋友唱和。隔夜的雨水洗刷着荒沟，寒冷的蛟龙潜伏在古老的深潭。沿着河道任凭画船前行，回城的小路幽静深远。冬天的风没有改变绿树的颜色，忽然看到新春的暖阳浮现。欢乐的事情逝去如同梦境，美好的时光难以留存。清晨收到你的诗句，说是将要继续之前的游玩。告诉我饮酒作乐之事，不如用诗歌唱和酬答。淮洲上敲响大钟，这是对德行不佳的讽谏。文章笔墨有真正的意趣，荒淫之事哪里值得关注。送来的诗篇确实如同美好的女子，那窈窕的姿态是众人所追求的。如果这个道理可以被认可，那我就为君戴上华美的发簪（表示参与唱和）。

注释

年老，七八十岁的年纪。读音：dié；迫近，尽。；拘禁，囚禁，这里比喻自己的处境不自由。；回车，回转车头。；酒杯和酒筹，酒筹是行酒令时计数的工具。；文人集会作诗时，抽取题目。；水潭。读音：jiǎo；顺流而下与逆流而上，这里指沿着河道。；大钟和大鼓。；典雅的讽谏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘兔得蹄’可能化用了相关的典故来表达追逐利益的意思，使诗歌含义更加丰富、含蓄。在情感表达方面，诗中充满了一种对时光易逝、人生愁苦的哀叹之情，像‘嗟我抱愁毒，残年自羁囚’直接抒发内心的愁苦。同时也表达了对高雅的文墨之事的推崇，认为其比荒淫之事更有价值，‘文墨有真趣，荒淫何足收’。在意境营造上，通过描写林塘、梅花、宿雨、寒蛟等自然景象，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着人生的境遇、时光的感慨、文墨的价值等展开，展现出诗人复杂的内心世界和对生活、文化的思考。

主题与意象

叹时光感愁苦赏文墨用典故写幽景抒己怀赞雅事崇德行

用王微之韵和酬即事书怀