用汪彦章内翰诸公韵二首呈信安

宋 · 仲并 · 七言律诗

原文
王门一岁几经过,客里承颜未厌多。
诗卷心胸倾锦绣,珍庖盘釜荐麟驼。
自惭淮海可怜客,每费江湖无尽波。
玉树芝兰为公喜,庭空千丈影婆娑。
译文 / 白话释义

一年之中能有几次经过王府之门,客居他乡承蒙接待从不厌烦。胸中的锦绣才华都倾吐于诗卷之上,珍贵的佳肴美食不断地端上桌来。我自惭是来自淮海的可怜游子,每次往来都耗费江湖无尽的波涛之力。您家中优秀的子弟让人为之欣喜,庭院空旷之中他们的身影高大美好。

注释

厨房,也指厨师。;这里应是指珍贵的食材。麟,麒麟,传说中的瑞兽;驼,骆驼,古代骆驼肉也被视为珍馐。;指淮河与黄海一带的地区。;比喻优秀的子弟。出自《世说新语·言语》。;盘旋舞动的样子。这里形容人的身影美好。pó suō

赏析

这首诗在意境上,营造出一种客居他乡的游子感怀与受到他人盛情款待的复杂氛围。前两联描绘了在王府备受款待的场景,‘诗卷心胸倾锦绣’一句通过比喻,将诗人的才华比作锦绣,形象地写出诗人的才情横溢,同时也侧面烘托出王府之中浓厚的文化氛围和高雅的情趣。‘珍庖盘釜荐麟驼’则从饮食方面体现出招待的丰盛。情感表达上,既有对主人盛情款待的感激之情,又有自己客居身份的自惭情绪。颈联中‘自惭淮海可怜客,每费江湖无尽波’,将自己比作可怜的过客,用‘江湖无尽波’来暗示旅途的艰辛与漂泊的无奈,抒情较为深沉。主题思想围绕着客居、感恩与自惭等情绪展开,通过描写在王府的经历,表达出对主人的感激以及自身漂泊的感喟。从格律上看,较为工整,符合律诗的要求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。